Permítanme hacer todo lo posible para intentar una respuesta aquí ...
Sicilia y su gente siempre han sido extrañamente únicos. Italiano, pero no italiano. Comparten mucho en común con sus vecinos italianos del continente (particularmente los sureños), en idioma, cultura, historia y etnia, pero su historia particular se destaca más que la mayoría.
En términos generales, la gente y La cultura de Sicilia son una especie de gran híbrido o "crisol". Se han realizado estudios étnicos / genéticos que muestran un alto grado de afinidad con los italianos del sur e incluso del centro. (Disculpas, no tengo la fuente para esto en este momento.) También hay mezclas notables, aunque menores, de pueblos principalmente del Norte de África y del Cercano Oriente. Esto se debe, sin duda, a las incursiones moriscas y a las conquistas árabes parciales durante la Alta Edad Media. En promedio, creo que es justo decir que los sicilianos muestran una mayor diversidad genética que la mayoría de los italianos; no es raro que tengan tez particularmente oscura o rasgos del Medio Oriente (gracias al dominio árabe y morisco); del mismo modo, el pelo rojizo o claro no es demasiado raro (heredado sin duda de las conquistas normandas). Dicho esto, una pluralidad, si no la mayoría, de la población desciende de los habitantes romanos y prerromanos sobre todo. Sin duda, también hay una proporción significativa de sangre griega en los sicilianos, desde la época de las colonias de Magna Grecia hasta las bizantinas, pero esto es algo más difícil de distinguir visual o científicamente gracias a las fuertes similitudes y la interacción continua entre los griegos y el sur de Italia / Sicilia. poblaciones.
Culturalmente, es difícil desenredar los orígenes y la naturaleza compleja de Sicilia. Al menos desde mi posición. De hecho, hay libros completos escritos sobre el tema. De particular interés es la historia reciente (últimos dos siglos), donde Sicilia salió del dominio feudal / baronial y finalmente se unió bajo la Reunificación italiana. El proceso fue tumultuoso, especialmente considerando la pobreza de la isla que existe hasta el día de hoy. Hubo numerosas causas bastante evidentes para la explosión del crimen durante estas transformaciones del siglo XIX: el origen de la Mafia / Cosa Nostra en Sicilia / Italia y, en última instancia, Estados Unidos se debe a estos trastornos.
Ahora, mientras que el Los españoles (aragoneses y luego los Habsburgo) gobernaron la isla durante siglos comenzando a finales de la Edad Media y principios de la Edad Moderna respectivamente, la influencia cultural española (o para el caso genética) probablemente no fue muy grande. Creo que se manifestó principalmente en términos de gobierno aristocrático y guerras paneuropeas. Sicilia tiene una historia desafortunada (al menos en algunos aspectos) de estar bajo dominación extranjera, tanto involuntaria como solicitada (que en última instancia conduce a la pérdida de muchas de sus libertades). Los normandos y los españoles no aseguraron su dominio sobre la isla hasta que fueron efectivamente invitados por ciertas personas poderosas en ese momento.
Uno de los puntos más intrigantes de la historia de Sicilia es que cuando los normandos iniciaron su gobierno, hicieron todo lo posible para acabar con todos los signos de la cultura árabe / musulmana que había llegado a dominar la isla con fuerza durante un par de siglos en el finales del 1er milenio. Los musulmanes y judíos fueron expulsados en varios puntos previos al final de la Reconquista. Desde la caída del Imperio Romano, Sicilia había pasado entre el dominio bizantino y el árabe en su mayor parte, y la población era fundamentalmente cristiana ortodoxa. Sólo cuando llegaron los normandos, el catolicismo romano se arraigó verdaderamente, mientras que el islam fue prácticamente erradicado. El dominio normando / angevino no demostró ser demasiado estable (a menudo era explotador o incluso cruel) y dio paso a sus "libertadores" aragoneses, cuyo dominio persistió de alguna forma (a través de sus descendientes) hasta principios del siglo XIX. El dialecto siciliano del idioma italiano (algunos lo consideran un idioma separado) y en su mayor parte su cultura persistió con poca alteración a lo largo de estos siglos. Los vínculos comerciales con la Italia continental solían estar presentes, ya que, de hecho, Sicilia había sido una gran fuente de riqueza agrícola desde la época prerromana.
Entonces, aunque esto proporciona una respuesta lejos de ser concluyente, espero haber ofrecido una pocos conocimientos sobre mi limitado conocimiento de la historia de Sicilia y sus influencias. La cultura es invariablemente algo difícil de cuantificar, pero de todos modos quizás entiendas lo esencial. ¡Lo siento, no puedo ser más preciso!