Lincoln dijo (el énfasis es mío):
Executive Mansion, Washington, 22 de agosto de 1862.
Excmo. Horace Greeley: Estimado señor.
Acabo de leer el suyo del 19. dirigida a mí a través del New-York Tribune. Si hay en él declaraciones o suposiciones de hecho que yo sepa que son erróneas, no las controvierto aquí ni ahora. Si hay en él alguna inferencia que pueda creer que está extraída falsamente, no discuto ahora ni aquí. Si se percibe en él un tono impaciente y dictatorial, lo renuncio por deferencia a un viejo amigo, cuyo corazón siempre supuse que tenía razón.
En cuanto a la política que "parece que estoy siguiendo" como dices, no he querido dejar a nadie en duda.
Yo salvaría la Unión. Lo salvaría por el camino más corto según la Constitución. Cuanto antes se pueda restaurar la autoridad nacional; cuanto más cerca esté la Unión "la Unión como era". Si hay quienes no salvarían la Unión, a menos que pudieran al mismo tiempo salvar la esclavitud, no estoy de acuerdo con ellos. Si hay quienes no salvarían la Unión a menos que pudieran al mismo tiempo destruir la esclavitud, no estoy de acuerdo con ellos. Mi objetivo primordial en esta lucha es salvar la Unión, y no salvar ni destruir la esclavitud. Si pudiera salvar la Unión sin liberar a ningún esclavo, lo haría, y si pudiera salvarla liberando a todos los esclavos, lo haría; y si pudiera salvarlo liberando a algunos y dejando a otros solos, también lo haría. Lo que hago sobre la esclavitud y la raza de color, lo hago porque creo que ayuda a salvar la Unión; y lo que me abstengo, lo dejo porque no creo que ayude a salvar la Unión. Haré menos siempre que crea que lo que estoy haciendo daña la causa, y haré más cuando crea que hacer más ayudará a la causa. Intentaré corregir los errores cuando se demuestre que son errores; y adoptaré nuevas opiniones tan rápido como parezcan opiniones verdaderas.
Aquí he declarado mi propósito de acuerdo con mi visión del deber oficial; y no tengo la intención de modificar mi deseo personal frecuentemente expresado de que todos los hombres en todas partes puedan ser libres.
Tuyo, A. Lincoln.
Este artículo proporciona un análisis :
Escrita durante el corazón de la Guerra Civil, esta es una de las cartas más famosas de Abraham Lincoln. Greeley, editor del influyente New York Tribune, acababa de dirigir un editorial a Lincoln titulado "La oración de veinte millones", en el que planteaba demandas e implicaba que la administración de Lincoln carecía de dirección y resolución. El presidente Lincoln escribió su respuesta cuando un borrador de la Proclamación de Emancipación ya estaba en el cajón de su escritorio. Su respuesta reveló su concentración en preservar la Unión. La carta, que recibió elogios en el norte, se erige como una declaración clásica de las responsabilidades constitucionales de Lincoln. Unos años después de la muerte del presidente, Greeley escribió una evaluación de Lincoln. Afirmó que Lincoln en realidad no respondió a su editorial, sino que lo utilizó como una plataforma para preparar al público para su "posición alterada" sobre la emancipación.
¿Por qué Lincoln sintió la necesidad de escribir una carta para empezar? ¿Y fue esto realmente al mismo tiempo que se estaba preparando para leer la proclamación de emancipación? Considero que la evaluación final de Greeley es el aspecto más confuso.
http://www.abrahamlincolnonline.org/lincoln/speeches/greeley.htm