Pregunta:
Reacción soviética a la batalla del estrecho de Dinamarca
sds
2015-04-07 00:43:16 UTC
view on stackexchange narkive permalink

En el momento de la Batalla del Estrecho de Dinamarca (24 de mayo de 1941), los soviéticos todavía eran oficialmente amigos de Alemania. Me pregunto cuál fue la reacción a la batalla, por ejemplo,

  1. ¿Enviaron una carta oficial de felicitación al gobierno alemán?
  2. Cubrieron el evento en los periódicos (y cuál fue la inclinación de la cobertura)?

De manera similar, ¿cuál fue la reacción a la Última batalla del acorazado Bismarck el 27 de mayo de 1941? ¿Expresaron sus condolencias?

Esta es una pregunta muy interesante. La búsqueda rápida muestra que los principales periódicos soviéticos están disponibles en línea EN PRINCIPIO. Pero aparentemente por una tarifa, y la biblioteca de mi universidad no suscribe ninguna.
One responder:
ain92
2015-04-07 17:23:03 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Encontré números de mayo de 1941 del periódico Izvestiya en libinfo.org, y la cobertura de la Segunda Guerra Mundial en ese momento parece bastante neutral. En cuanto a las preguntas,

  1. No se menciona en absoluto ninguna reacción oficial de las autoridades soviéticas, por lo que asumo que si se hizo algún tipo de felicitación, condolencias o lo que fuera, se hizo de manera no pública.
  2. Sí, lo hicieron y no hubo inclinación aparente.

Lo mismo se aplica al hundimiento de Bismarck.

Adjunto escaneos (perdón por su mala calidad) de los artículos con mis breves comentarios para que cualquiera que lea en ruso pueda verlo por sí mismo.

  • Una gran batalla en el Océano Atlántico y el hecho de que HMS Hood se había hundido después de la explosión de una revista, se mencionó por primera vez el lunes 26 de mayo y se proporcionó información de referencia sobre ambos acorazados:

The Battle of the Denmark Strait was first mentioned on Monday, May 26

  • El 27 de mayo el periódico cubrió la búsqueda del acorazado alemán:

On May 27 the newspaper covered the search for the German battleship

  • Al día siguiente, la última batalla del acorazado se describió utilizando informes de ambos lados:

Next day the last battle of the battleship was described using reports of both sides

A separate article in the same issue retold W. Churchill's speech in the House of Commons (see HC Deb 27 May 1941 vol 371 cc1714-8)

  • El jueves, el periódico expuso la cronología de la batalla desde la noche del 23 de mayo según Reuters:

On Thursday the newspaper expounded the battle chronology since May 23 evening according to Reuters

¡Bienvenido a [history.se]! ** ¡Muy bien hecho ** para tu primera respuesta!
De hecho, muy bien hecho. Pero para nosotros, que no conocemos el cirílico, estos artículos no significan casi nada. ¿Podría proporcionar una fuente, donde tenemos esto en inglés?
@Rohit son en su mayoría "dice la agencia de información alemana" - "dice Reuters".


ⓘ
Esta pregunta y respuesta fue traducida automáticamente del idioma inglés.El contenido original está disponible en stackexchange, a quien agradecemos la licencia cc by-sa 3.0 bajo la que se distribuye.
Loading...