Pregunta:
¿Recibió Jiang Baili una espada del emperador Meiji por graduarse primero de su clase?
congusbongus
2015-11-16 06:20:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Jiang Baili fue un famoso entrenador militar chino que asistió a la Academia del Ejército Imperial Japonés. Algunas fuentes, incluido el artículo de Wikipedia, afirman que se graduó como el mejor de la clase y que esto requiere que el emperador japonés le otorgue una espada. El artículo de Wikipedia hace referencia al libro Estudiar al enemigo: manos de Japón en la China republicana y su búsqueda de identidad nacional, 1925-1945 (Asia oriental: historia, política, sociología y cultura) de Christiane I . Reinhold . El pasaje exacto está disponible en Google Books, pero es un poco escaso en detalles:

Después de graduarse, Jiang se quedó en Japón y fue admitido en Seijo Gakko, la escuela preparatoria del ejército japonés; y en 1904, patrocinado por Liang Qichao, Jiang se inscribió en Shikan Gakko, la academia militar japonesa. Durante sus días de estudiante, Jiang Baili se unió a los círculos revolucionarios chinos en Japón, se organizó con sus compañeros de estudios de la provincia de Zhejiang y se convirtió en miembro de Tongmenghui.

En 1905, Jiang Baili se graduó primero de su clase, para disgusto de los japoneses que un chino venciera a la competencia japonesa. Aún más irritante fue que las ceremonias de graduación exigían que el emperador japonés honrara al mejor estudiante entregándole personalmente una espada.

Otros libros también mencionan esto, incluyendo otras afirmaciones como administradores reorganizando la clase. estructura para que no tengan que entregar la espada a un extranjero.

Pero también leí que no existe tal regla para otorgar espadas, y que esta regla realmente existía en la Escuela de Guerra del Ejército, que era mucho más prestigiosa y requería que los estudiantes fueran graduados anteriores en la Academia del Ejército Imperial Japonés, además de dos a seis años de experiencia de campo como teniente en el ejército japonés, y que los seis mejores graduados de cada año recibirían una espada del Emperador. Sería muy improbable que cualquier extranjero tuviera tal experiencia.

Entonces, ¿Jiang Baili realmente recibió una espada, o se suponía que iba a recibir una espada? ¿La Academia del Ejército Imperial Japonés tenía tal regla para repartir espadas?

Es muy típico que Wikipedia presente cuentos fantásticos ahistóricos como hechos sobre tales temas. Sin embargo, es un poco decepcionante ver una erudición tan descuidada impresa.
One responder:
Semaphore
2015-11-16 16:53:30 UTC
view on stackexchange narkive permalink

No, esta historia es sin duda falsa.


En primer lugar, no hay evidencia de que Jiang Baili se haya graduado con la puntuación más alta. La Academia del Ejército Imperial Japonés celebró dos graduaciones en 1905: las clases 17 y 18. Consulte la siguiente tabla de los mejores graduados, entre 1902 y 1907 para una buena medida.

enter image description here
- De izquierda a derecha, las columnas son: Clase, Fecha de graduación, Número de graduados, Graduado superior, Número de generales de la Clase y nombres de los generales.

Como puede ver, el mejor estudiante graduado de la clase 17 fue Shinoduka Yoshio 篠 塚 義 男 , y del 18, Yasui Toushi 安井 藤 治 . Ninguno de los dos se parece mucho a Jiang Baili . Incluso si tomamos en cuenta la posibilidad de que la datación no estuviera disponible, simplemente no se encuentra en ningún lugar ni en los años anteriores ni en los siguientes.

Dado que aparentemente Jiang no era el mejor graduado , la historia de que recibió una espada por ser el mejor alumno es claramente incorrecta.


Dicho esto, es cierto que el Japón Imperial honró a los mejores graduados con regalos reales. Sin embargo, tales regalos nunca fueron exclusivamente espadas. La Escuela de Guerra del Ejército usó binoculares en sus primeros años, por ejemplo. Del mismo modo, la Academia del Ejército de hecho otorgó relojes de bolsillo plateados.

【銀 時 計】 東京 帝国 大学 及 び 陸 、 海軍 士官 学校 の卒業 式 で 、 天皇 か ら 優等生 に 賜 る 記念 の 銀 側 の 時 計。 こ の 慣 行 は 一 八九 九年 か ら 一 九一八 年 ま で 行 わ れ た。
Reloj de bolsillo de plata Conmemorativo Ver recompensado por el Emperador a los mejores estudiantes en las ceremonias de graduación de la Universidad Imperial de Tokio y las Academias del Ejército y la Marina. En efecto entre 1899 y 1918.

寺 田 近 雄 『明治 ・ 大 正 ・ 昭和 の 新 語 ・ 流行語 辞』 立 風 書房 、 平 成 4 年

Tenga en cuenta también que varios graduados reciben el regalo cada año. El Army War College, por ejemplo, premió a los seis mejores graduados de cada clase. Del mismo modo, en la Academia del Ejército,

Por ejemplo, si se observa el undécimo graduado que se graduó de la escuela militar en noviembre de 1902 hasta el trigésimo graduado que se graduó en mayo de 1918, el número total de graduados es 13,30. De los nueve, hay 185 graduados, los llamados grupos de obsequios, y el número de graduados es solo del 1,5%.
Por ejemplo, hay un total de 13.309 graduados de la Academia del Ejército de la undécima clase en November Meiji 32 hasta la trigésima clase en May Taisho 7. De estos, los grandes triunfadores que recibieron honores reales fueron 185 - menos del 1.5%.

Mina Ikuhiro "Conspiración del ejército: Los méritos y deméritos de la educación de élite" >

Por lo tanto, aunque todavía eran bastante exclusivos, los obsequios reales no estaban restringidos de ninguna manera solo al estudiante superior. Teóricamente hablando, es potencialmente posible que Jiang Baili haya recibido un obsequio por siendo uno de los mejores (pero no los mejores) estudiantes. Sin embargo, eso todavía no cuadra con el hecho de que la Academia del Ejército entregó relojes de bolsillo plateados, no espadas como afirma la historia.


En conclusión, los hechos contradicen casi todos los detalles relevantes del supuesto evento.



Esta pregunta y respuesta fue traducida automáticamente del idioma inglés.El contenido original está disponible en stackexchange, a quien agradecemos la licencia cc by-sa 3.0 bajo la que se distribuye.
Loading...